| Area |
 |
Dependability / Basic concepts |
|
|
| IEV ref |
|
192-01-11 |
|
|
en |
|
repairable item
DEPRECATED: repaired item |
|
|
item that can, under given conditions, after a failure, be returned to a state in which it can perform as required
Note 1 to entry: The “given conditions” may include technical, economic and other considerations. Note 2 to entry: An item that is repairable under some conditions may be non-repairable under other conditions. |
|
|
fr |
|
entité réparable, f
DÉCONSEILLÉ: entité réparée, f |
|
|
entité qui peut, dans des conditions données après une défaillance, être remise dans un état lui permettant de fonctionner tel que requis
Note 1 à l’article: Les «conditions données» peuvent inclure des considérations techniques, économiques et autres. Note 2 à l’article: Une entité réparable dans certaines conditions données peut être non réparable dans d’autres conditions. |
|
|
ar |
|
بند قابل للإصلاح |
|
cs |
|
opravitelný objekt |
|
de |
|
instandsetzbare Einheit, f
reparierbare Einheit, f |
|
es |
|
elemento reparable |
|
ko |
|
수리가능 품목 |
|
ja |
|
修理アイテム |
|
pl |
|
obiekt naprawialny, m |
|
pt |
|
item reparável |
|
zh |
|
可修复产品 |