| Area |
 |
Dependability / Basic concepts |
|
|
| IEV ref |
|
192-01-17 |
|
|
en |
|
verification |
|
|
confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been fulfilled
Note 1 to entry: The term “verified” is used to designate the corresponding status. Note 2 to entry: Design verification is the application of tests and appraisals to assess conformity of a design to the specified requirement. Note 3 to entry: In the case of software, verification is conducted at various stages of development, examining the software and its constituents to determine conformity to the requirements specified at the beginning of that stage. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 9000:2005, 3.8.4, modified – Note 2 has been modified and Note 3 has been added] |
|
|
fr |
|
vérification, f |
|
|
confirmation par des preuves tangibles que les exigences spécifiées ont été satisfaites
Note 1 à l’article: Le terme «vérifié» qualifie l’état correspondant. Note 2 à l’article: La vérification de conception est l’application d’essais et d’évaluations afin d’estimer la conformité aux exigences spécifiées. Note 3 à l’article: Dans le cas des logiciels, la vérification est menée à différents stades du développement, en examinant le logiciel et ses composants afin de déterminer la conformité aux exigences spécifiées au début de ce stade. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 9000:2005, 3.8.4, modifié – La Note 2 a été modifiée et la Note 3 a été ajoutée] |
|
|
ar |
|
تحقق |
|
cs |
|
ověřování
verifikace |
|
de |
|
Verifizierung, f |
|
es |
|
verificación |
|
ko |
|
검증 |
|
ja |
|
適合確認
検証 |
|
pl |
|
weryfikacja, f
sprawdzenie, n |
|
pt |
|
verificação |
|
zh |
|
验证 |