| Area |  | Dependability / States and times | |
|
| IEV ref | | 192-02-23 | |
| | | |
|
en | | externally disabled state, <of an item>
external disabled state, <of an item> | |
| | state of being unable to perform as required, due to absence of external resources
EXAMPLE Diesel generator being unable to operate due to lack of fuel. | |
| | | |
|
fr | | état d’incapacité externe, <d’une entité> m | |
| | état ne permettant pas de fonctionner tel que requis par suite de l’absence de ressources externes
EXEMPLE Incapacité d’un générateur diesel à fonctionner par suite du manque de carburant. | |
| | | |
|
ar | | حالة التعطيل خارجياً, <لبند>
حالة التعطيل الخارجي, <لبند> | |
|
cs | | provozuneschopný stav z vnějších příčin, <objektu> | |
|
de | | Unklarzustand aufgrund externer Ursachen, <einer Einheit> m | |
| | | |
| | | |
|
es | | estado de incapacidad por causas externa, <de un elemento> | |
| | | |
| | | |
|
ko | | 외적 불능 상태, <품목>
외부 불능 상태, <품목> | |
|
ja | | 外的動作不能状態, <アイテムの> | |
| | | |
|
|
|
|
pl | | stan niedyspozycyjności z przyczyn zewnętrznych, <obiektu> m | |
|
pt | | estado de incapacidade externa, <de um item> | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
|
zh | | 外因失能状态, <产品的> | |