International

Electrotechnical

Area		Dependability / States and times

IEV ref		192-02-24

en		externally disabled time external disabled time DEPRECATED: external loss time
		time interval for which the item is in an externally disabled state Note 1 to entry: IEC 60050-191:1990 (now withdrawn; replaced by IEC 60050-192:2015) identified “external loss time” as a synonym, which is not true in all applications.

fr		temps d’incapacité externe, m
		intervalle de temps pendant lequel une entité est en état d’incapacité externe Note 1 à l’article: L’IEC 60050-191:1990 (supprimée; remplacée par l'IEC 60050-192:2015) identifiait en anglais le terme «external loss time» comme un synonyme, ce qui n’est pas vrai pour toutes les applications.

ar		فترة التعطيل خارجياً فترة التعطيل الخارجي سابقا: وقت الفقد الخارجي

cs		doba provozuneschopného stavu z vnějších příčin

de		extern bedingtes Nichtverfügbarkeitszeitintervall, n extern bedingte Nichtverfügbarkeitszeit, f

es		tiempo de incapacidad por causas externa

ko		외적 불능 시간 외부 불능 시간

ja		外的動作不能時間

pl		czas niedyspozycyjności z przyczyn zewnętrznych, <obiektu> m

pt		tempo de incapacidade externa

zh		外因失能时间

Publication date: 2015-02