| Area |
 |
Dependability / Reliability related concepts: faults |
|
|
| IEV ref |
|
192-04-06 |
|
|
en |
|
intermittent fault, <of an item> |
|
|
transient fault that recurs
|
|
|
fr |
|
panne intermittente, <d’une entité> f |
|
|
panne temporaire qui se reproduit
|
|
|
ar |
|
خطأ متقطع،, <لبند> |
|
cs |
|
občasný poruchový stav, <objektu>
NEVHODNÝ TERMÍN: občasná vada |
|
de |
|
intermittierender Fehlzustand, <einer Einheit> m |
|
es |
|
avería intermitente, <de un elemento> |
|
ko |
|
간헐 고장, <품목>
간헐 결함, <품목> |
|
ja |
|
断続的フォールト, <アイテムの> |
|
pl |
|
niezdatność przejściowa powtarzalna, <obiektu> f |
|
pt |
|
defeito intermitente, <de um item>
avaria intermitente, <de um item>
avaria transitória, <de um item> |
|
zh |
|
间歇故障, <产品的> |