| Area |  | Dependability / Reliability related concepts: faults | |
|
| IEV ref | | 192-04-09 | |
| | | |
|
en | | systematic fault, <of an item> | |
| | fault that appears whenever particular conditions of use are encountered
Note 1 to entry: A systematic fault often results from systematic failure (192-03-10). | |
| | | |
|
fr | | panne systématique, <d’une entité> f | |
| | panne qui se produit à chaque fois que des conditions d’utilisation particulières sont réunies
Note 1 à l’article: Une panne systématique résulte souvent d’une défaillance systématique (192-03-10). | |
| | | |
|
ar | | خطأ منهجي،, <لبند> | |
|
cs | | systematický poruchový stav, <objektu>
NEVHODNÝ TERMÍN: systematická vada | |
|
de | | systematischer Fehlzustand, <einer Einheit> m | |
| | | |
| | | |
|
es | | avería sistemática, <de un elemento> | |
| | | |
| | | |
|
ko | | 계통적 고장, <품목>
계통적 결함, <품목> | |
|
ja | | 系統的フォールト, <アイテムの>
決定論的原因フォールト, <アイテムの> | |
| | | |
|
|
|
|
pl | | niezdatność systematyczna, <obiektu> f | |
|
pt | | avaria sistemática, <de um item> | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
|
zh | | 系统性故障, <产品的> | |