| Area |
 |
Dependability / Reliability related concepts: faults |
|
|
| IEV ref |
|
192-04-12 |
|
|
en |
|
manufacturing fault, <of an item> |
|
|
fault due to inadequate manufacture
Note 1 to entry: A manufacturing fault may arise from incorrect specification or performance of a manufacturing process. |
|
|
fr |
|
panne due à la fabrication, <d’une entité> f |
|
|
panne due à une fabrication inadéquate
Note 1 à l’article: Une panne due à la fabrication peut se produire par suite de la spécification ou de la réalisation incorrecte d’un processus de fabrication. |
|
|
ar |
|
خطأ تصنيعى،, <لبند> |
|
cs |
|
poruchový stav způsobený výrobou, <objektu>
NEVHODNÝ TERMÍN: výrobní vada |
|
de |
|
fertigungsbedingter Fehlzustand, <einer Einheit> m |
|
es |
|
avería debida a la fabricación, <de un elemento> |
|
ko |
|
제조 고장, <품목>
제조 결함, <품목> |
|
ja |
|
製造フォールト, <アイテムの> |
|
pl |
|
niezdatność wynikająca z błędów produkcyjnych, <obiektu> f |
|
pt |
|
avaria por má fabricação, <de um item> |
|
zh |
|
制造故障, <产品的> |