International

Electrotechnical

Commission

Area		Earthing and protection against electric shock / Operation

IEV ref		195-04-09


en		resonant earthed neutral system arc-suppression-coil-earthed neutral system resonant grounded neutral system (US) arc-suppression-coil-grounded neutral system (US)
		system in which at least one neutral point is earthed through a device having an inductance designed to compensate approximately for the line-to-earth capacitances in case of a single-line-to-earth fault


fr		réseau à neutre compensé (par bobine d'extinction), m
		réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une inductance conçue pour compenser approximativement les capacités ligne/terre en cas de défaut monophasé à la terre


ar		نظام تعادل مؤرض من خلال دارة رنين / نظام تعادل مؤرض خلال ملف أخماد / القوس الكهربي


de		Netz mit Erdschlusskompensation, n gelöschtes Netz, n



es		red con neutro compensado (por bobina de extinción)

fi		sammutettu järjestelmä

it		rete con neutro a terra mediante bobina d’estinzione

ko		소호 리액터 계통

ja		共振設置系統


no	nb	system med resonansjordet nøytralpunkt

	nn	system med resonansjorda nøytralpunkt

pl		sieć skompensowana dławikiem sieć skompensowana

pt		rede de neutro compensado (por bobina de extinção)

ru		Система с компенсированной нейтралью

sl		resonančno ozemljeno omrežje

sr		систем са неутралном тачком уземљеном преко пригушнице, м јд систем са резонантно уземљеном неутралном тачком, м јд

sv		spoljordat system

Publication date: 1998-08