International

Electrotechnical

Area		Earthing and protection against electric shock / Operation

IEV ref		195-04-15


en		(conductor) continuity fault open circuit fault series fault (deprecated)
		state of an item characterized by the accidental presence of a relatively high impedance between two points of the same conductor
		[SOURCE: 448-13-06 MOD]

fr		défaut série, m défaut de continuité (d'un conducteur) , m
		état d'une entité caractérisé par la présence accidentelle d'une impédance relativement élevée entre deux points d'un même conducteur
		[SOURCE: 448-13-06 MOD]

ar		عطل استمرارية (موصل) / عطل فتح الدارة


de		Leiterunterbrechung, f



es		fallo de continuidad (de un conductor) fallo en serie

fi		johdinkatkeama johtavuusvika

it		guasto di continuità

ko		도체 연속 결함 개방 회로 결함

ja		回路開放事故


no	nb	feil på grunn av ledersvekkelse (seriefeil)

	nn	feil på grunn av leiarsvekking (seriefeil)

pl		zakłócenie ciągłości przewodu zakłócenie ciągłości

pt		avaria de continuidade (de um condutor) defeito de continuidade (de um condutor) (desaconselhado neste sentido)


sl		okvara zaradi prekinitve (vodnika)

sr		прекид континуитета, м јд прекид континуитета проводника, м јд квар кола, м јд НАПУШТЕН: редни квар, м јд

sv		seriefel

Publication date: 1998-08