Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electrical and electronic measurements - General terms relating to measurements / Basic terms

IEV ref311-01-04

en
true value (of a quantity)
value consistent with the definition of a given particular quantity

Note 1 – This term is used in the "true value" approach.

Note 2 – This is a value that would be obtained by a perfect measurement.

Note 3 – True values are by nature indeterminate.

Note 4 – The indefinite article "a", rather than the definite article "the", is used in conjunction with "true value" because there can be many values consistent with the definition of a given particular quantity.


[SOURCE: VIM 1.19]


fr
valeur vraie (d'une grandeur), f
valeur compatible avec la définition d’une grandeur particulière donnée

Note 1 – Ce terme est utilisé dans l’approche "valeur vraie".

Note 2 – C’est une valeur que l’on obtiendrait par une mesure parfaite.

Note 3 – Toute valeur vraie est par nature indéterminée.

Note 4 – L’article indéfini «une» plutôt que l’article défini "la" est utilisé en conjonction avec "valeur vraie" parce qu’il peut y avoir plusieurs valeurs correspondant à la définition d’une grandeur particulière donnée.


[SOURCE: VIM 1.19]


ar
قيمه مقاسة

de
wahrer Wert einer Größe, m
wahrer Wert, m

es
valor verdadero (de una magnitud)

fi
suureen oikea arvo
oikea arvo

it
valore vero (di una grandezza)

ko
량의 참값

ja
量の真の値
真の値

pl
wartość prawdziwa wielkości
wartość prawdziwa

pt
valor verdadeiro (de uma grandeza)

ru
истинное значение

sr
права вредност, <величине> ж јд
истинита вредност , <величине> ж јд

sv
sant (storhets)värde

zh
量的真值
真值

Publication date: 2001-07
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.