Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electrical and electronic measurements - General terms relating to measurements / Measuring instruments

IEV ref311-03-02

en
indicating (measuring) instrument
displaying (measuring) instrument
measuring instrument which displays an indication

Note 1 – The display can be analogue (continuous or discontinuous), digital or coded.

Note 2 – Values of more than one quantity can be displayed simultaneously.

Note 3 – A displaying measuring instrument can also provide a record.

Note 4 – The display can consist of an output signal not directly readable by a human observer, but able to be interpreted by suitable devices.


[SOURCE: VIM 4.6]


fr
appareil (de mesure) afficheur, m
appareil (de mesure) indicateur, m
appareil de mesure qui affiche une indication

Note 1 – L’indication peut être analogique (continue ou discontinue), numérique ou codée.

Note 2 – L’appareil peut indiquer simultanément les valeurs de plusieurs grandeurs.

Note 3 – Un appareil de mesure afficheur peut, de plus, fournir un enregistrement.

Note 4 – L’affichage peut consister en un signal de sortie non directement lisible par un observateur humain, mais capable d’interprétation par un dispositif convenable.


[SOURCE: VIM 4.6]


ar
جهاز قياس

de
anzeigendes Messgerät, n

es
instrumento (de medida) visualizador
instrumento (de medida) indicador

fi
näyttävä mittauslaite

it
strumento (di misura) indicatore

ko
지시측정기

ja
指示測定器

pl
miernik
przyrząd pomiarowy wskazujący
przyrząd wskazujący

pt
instrumento de medição indicador
instrumento de medição visualizador

ru
показывающий (измерительный) прибор
прибор для снятия показаний

sr
показни мерни инструмент, м јд
мерни инструмент са приказивачем, м јд
мерни инструмент са дисплејом, м јд

sv
visande instrument

zh
显示测量仪器仪表
显示仪器仪表
指示测量仪器仪表
指示仪器仪表

Publication date: 2001-07
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.