| Area |
 |
Telecontrol / General terms |
|
|
| IEV ref |
|
371-01-01 |
|
|
en |
|
telecontrol |
|
|
the control of operational equipment at a distance using the transmission of information by telecommunication techniques
Note – Telecontrol may comprise any combination of command, alarm, indication, metering, protection and tripping facilities, without any use of speech messages. |
|
|
fr |
|
téléconduite, f |
|
|
conduite à distance du fonctionnement d'une installation, utilisant la transmission d'informations à l'aide de télécommunications
Note – La téléconduite peut comprendre toute combinaison de moyens de commande, d'alarme, de signalisation, de mesure, de protection et de déclenchement; l'utilisation de messages parlés est exclue. |
|
|
ar |
|
محول من التوازي إلى المتتالي |
|
de |
|
Fernwirktechnik, f
Fernbedienung, f |
|
es |
|
telecontrol |
|
fi |
|
kaukokäyttö |
|
it |
|
telecontrollo |
|
ko |
|
원격 제어 |
|
ja |
|
遠隔制御 |
|
pl |
|
telesterowanie
sterowanie zdalne |
|
pt |
|
telecontrol
teleacção
telecontrole |
|
sl |
|
daljinsko vodenje |
|
sv |
|
fjärrstyrning |
|
zh |
|
远动 |