| Area |
 |
Nuclear instrumentation: Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors / Nuclear fission reactors, including the nuclear fuel cycle and thermonuclear facilities |
|
|
| IEV ref |
|
395-07-75 |
|
|
en |
|
maintenance bypass, <for a safety system> |
|
|
approved action or device which renders inoperable one or more parts of the safety system for the purpose of maintenance, test, or repair
Note 1 to entry: This action can also be used for all measurement or control systems. Note 2 to entry: This entry was numbered 393-18-04 in IEC 60050-393:2003. |
|
|
|
[SOURCE: IAEA 2, modified] |
|
|
fr |
|
mise hors service pour maintenance, <pour un système de sûreté> f |
|
|
action autorisée ou dispositif qui rend inopérantes une ou plusieurs parties du système de sûreté pour permettre la maintenance, les essais ou les réparations
Note 1 à l'article: Cette action peut aussi être utilisée pour tout système de mesure ou de contrôle. Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 393-18-04 dans la CEI 60050-393:2003. |
|
|
|
[SOURCE: AIEA 2, modifiée] |
|
|
de |
|
Überbrückung bei der Wartung, f |
|
es |
|
fuera de servicio por mantenimiento, f |
|
it |
|
messa fuori servizio per manutenzione, |
|
ko |
|
유지보수 우회, <안전 시스템> |
|
ja |
|
保守作業時バイパス |
|
pl |
|
odstawienie częściowe konserwacyjne, n |
|
pt |
|
desobrigação para manutenção, |
|
zh |
|
维修旁通, <安全系统> |