Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Physical and chemical phenomena

IEV ref426-02-39

en
flammable limits, pl
lower flammable limit (LFL) and upper flammable limit (UFL), stated in percent by volume or in g/m3 of gas in a gas-air mixture, between which a flammable mixture is formed

Note 1 to entry: In the past, "flammable" and "explosive" have been used interchangeably in many texts, but the trend is to avoid the confusion that this causes. The term "flammable" relates to the properties of the material that determine its ability to produce self-sustaining flame propagation in any direction (upwards, sideways or downwards). The term "explosive" relates to flame propagation that is accompanied by pressure and temperature rise and noise (usually higher-speed propagation) and is significantly affected by (non-material related) test chamber conditions (geometry, degree of confinement…). LFL concentrations are typically lower than LEL concentrations for the same material and UFL concentrations are typically higher than UEL concentrations for the same material.


fr
limites d'inflammabilité, f pl
limite inférieure d'inflammabilité (LII) et limite supérieure d'inflammabilité (LSI), indiquées en pourcentage volumique ou en g/m3 de gaz dans un mélange gaz/air, entre lesquelles un mélange inflammable se forme

Note 1 à l'article: Dans le passé, les termes "inflammable" et "explosif" ont été utilisés de manière interchangeable à de nombreuses reprises, mais la tendance est d'éviter la confusion qui en résulte. Le terme "inflammable" concerne les propriétés d'un matériau qui déterminent sa capacité à produire une propagation autoentretenue de la flamme dans une direction quelconque (vers le haut, vers les côtés ou vers le bas). Le terme "explosif" concerne la propagation de la flamme accompagnée par une augmentation de pression et de température ainsi qu'un bruit (concerne généralement les propagations de vitesse supérieure) et affectée de manière significative par les conditions d'essai (non effectué sur un matériau) en chambre (géométrie, degré de confinement …). Les concentrations de LII sont généralement inférieures aux concentrations de LIE pour un même matériau et les concentrations de LSI sont généralement supérieures aux concentrations de LSE pour un même matériau.


ar
حدود قابلية الاشتعال

de
Mindestzündenergie, f
MIE

es
límites de inflamación, m

it
limiti di infiammabilità, pl

ja
燃焼限界

pl
granice palności, f pl

pt
limites de inflamabilidade, pl

ru
пределы взрываемости

zh
燃烧极限

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.