Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Construction of electrical apparatus (general)

IEV ref426-04-02

en
degree of protection of enclosure
IP
numerical classification preceded by the symbol IP applied to the enclosure of equipment to provide:

  • protection of persons against contact with, or approach to, live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure,
  • protection of the equipment against ingress of solid foreign objects, and
  • where indicated by the classification, protection of the equipment against harmful ingress of water

Note 1 to entry: The conditions for other than rotating machines are specified in IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).

Note 2 to entry: The detailed test requirements for rotating electric machines are in IEC 60034-5, Rotating electrical machines – Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) – Classification.

Note 3 to entry: The enclosure which provides the degree of protection IP is not necessarily the same as the equipment enclosure providing the Type of Protection.

Note 4 to entry: An enclosure which provides the degree of protection required by one of the Types of Protection will have been subjected to other tests prior to the tests for degree of protection.


fr
degré de protection procuré par une enveloppe, m
IP, m
classification numérique précédée du symbole IP, appliquée à une enveloppe de matériel pour apporter:

  • une protection des personnes contre tout contact ou proximité avec des parties actives et contre tout contact avec une pièce mobile (autre que les arbres lisses en rotation et analogues) à l'intérieur d'une enveloppe,
  • une protection du matériel contre la pénétration de corps solides étrangers, et
  • selon l'indication donnée par la classification, une protection du matériel contre la pénétration dangereuse de l'eau

Note 1 à l'article: Les conditions pour les éléments autres que les machines tournantes sont spécifiées dans l'IEC 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

Note 2 à l'article: Les exigences d'essai détaillées concernant les machines électriques tournantes sont fournies dans l'IEC 60034-5, Machines électriques tournantes – Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) – Classification.

Note 3 à l'article: L'enveloppe qui procure le degré de protection IP n'est pas nécessairement l'enveloppe du matériel procurant le Mode de Protection.

Note 4 à l'article: Une enveloppe qui procure le degré de protection exigé par l'un des Modes de Protection a été soumise à d'autres essais préalablement aux essais déterminant le degré de protection.


ar
درجة حماية الحاوية

de
Schutzart des Gehäuses, f
IP-Schutzgrad, m

es
grado de protección de la envolvente, m

it
grado di protezione di una custodia
IP

ja
容器の保護等級

pl
stopień ochrony obudowy, m
IP

pt
grau de proteção de um invólucro
IP

ru
степень защиты, обеспечиваемая оболочкой

zh
外壳防护等级
IP

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.