Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Construction of electrical apparatus (general)

IEV ref426-04-09

en
ambient temperature, <explosive atmospheres>
temperature of the air or other media, in the immediate vicinity of the equipment or component

Note 1 to entry: This does not refer to the temperature of any process media, unless the equipment or component is totally immersed in the process media.

Note 2 to entry: If Ex Equipment or an Ex Component is located inside or adjacent to another piece of equipment, the "ambient temperature" is the temperature of the air or other media surrounding the Ex Equipment or Ex Component and can be higher than the ambient air surrounding the complete equipment due to the additional heat dissipated within the complete equipment.

Note 3 to entry: The ambient temperature referred to in the IEC 60079 series is only related to the explosion safety and not the performance of the Ex Equipment or Ex Component.


fr
température ambiante, <atmospheres explosives> f
température de l'air ou d'un autre milieu, dans l'environnement rapproché du matériel ou du composant

Note 1 à l'article: Cela ne se réfère pas à la température de tout milieu d'un procédé, à moins que le matériel ou composant ne soit totalement immergé dans le milieu du procédé.

Note 2 à l'article: Si un Matériel Ex ou un Composant Ex se situe à l'intérieur d'une autre pièce du matériel ou est adjacente à celle-ci, la "température ambiante" est la température de l'air ou d'un autre milieu environnant du Matériel Ex ou du Composant Ex et peut être supérieure à la température de l'air ambiant aux alentours du matériel complet en raison de la chaleur dissipée supplémentaire à l'intérieur du matériel complet.

Note 3 à l'article: La température ambiante mentionnée dans la série IEC 60079 est uniquement liée à la sécurité vis-à-vis du risque d'explosion et non aux performances du Matériel Ex ou du Composant Ex.


ar
درجة حرارة محيطة, الأجواء المتفجرة

de
Umgebungstemperatur, f

es
temperatura ambiente, f

it
temperatura ambiente

ja
周囲温度

pl
temperatura otoczenia, f

pt
temperatura ambiente

ru
температура окружающей среды

zh
环境温度

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.