Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Construction of electrical apparatus (general)

IEV ref426-04-10

en
normal operation, <explosive atmospheres>
operation of equipment conforming electrically and mechanically with its design specification and used within the limits specified by the manufacturer

Note 1 to entry: The limits specified by the manufacturer can include persistent operational conditions, e.g. operation on a duty cycle.

Note 2 to entry: Variation of the supply voltage within stated limits and any other operational tolerance is part of normal operation.

Note 3 to entry: For electric machines, normal operation is specified based on the duty type (S1…S10 per IEC 60034-1, Rotating electrical machines – Part 1: Rating and performance).


fr
fonctionnement normal, <atmospheres explosives> m
fonctionnement du matériel conforme électriquement et mécaniquement à la spécification de conception et utilisé dans les limites spécifiées par le constructeur

Note 1 à l'article: Les limites spécifiées par le constructeur peuvent inclure des conditions de fonctionnement continu, par exemple le fonctionnement dans un cycle de service.

Note 2 à l'article: La variation de la tension d'alimentation dans des limites établies et toute autre tolérance fonctionnelle fait partie des conditions normales de fonctionnement.

Note 3 à l'article: Pour les machines électriques, le fonctionnement normal est spécifié en fonction du service type (S1…S10 selon l'IEC 60034-1, Machines électriques tournantes – Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement).


ar
تشغيل عادى

de
Normalbetrieb, m

es
funcionamiento normal, m

it
funzionamento normale

ja
通常運転

pl
normalne działanie, n

pt
funcionamento normal

ru
нормальный режим эксплуатации

zh
正常运行

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.