Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Construction of electrical apparatus (general)

IEV ref426-04-66

en
solid insulation, <explosive atmospheres>
electrical insulation material, which is extruded or moulded, but not poured

Note 1 to entry: Insulators fabricated from two or more pieces of electrical insulating material that are solidly bonded together can be considered as solid. The term "solid insulation" describes the final form and not necessarily the form in which they are initially applied. For windings of electrical machines, the process of using varnish as a means of consolidating and insulating the winding is considered to result in solid insulation, irrespective of how the varnish is applied.


fr
isolation solide, <atmosphères explosives> f
matériau isolant électrique qui est extrudé ou moulé, mais non coulé

Note 1 à l'article: Les isolateurs fabriqués à partir de deux ou de plusieurs pièces en matériau isolant qui sont solidement fixés ensemble peuvent être considérés comme solides. Le terme "isolation solide" décrit la forme finale et pas nécessairement la forme sous laquelle les isolateurs sont initialement appliqués. Pour les enroulements des machines électriques, l'utilisation de vernis afin de consolider et d'isoler l'enroulement est censée donner lieu à une isolation solide, quelle que soit la méthode d'application du vernis.


ar
عزل صلب, الأجواء المتفجرة

de
feste Isolierung, <explosionsfähige Atmosphären> f

es
aislamiento sólido, m

it
isolamento solido, <atmosfere esplosive>

ja
固体絶縁, <爆発性雰囲気>

pl
izolacja stała, <atmosfery wybuchowe> f

pt
isolação sólida, <atmosferas explosivas>

ru
твёрдая изоляция
твёрдый изоляционный материал

zh
固体绝缘

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.