Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Flameproof enclosure "D"

IEV ref426-06-11

en
quick-acting door
quick-acting cover
door or cover provided with a device which permits opening or closing by a simple operation, such as the movement of a lever or the rotation of a wheel

Note 1 to entry: The device is arranged so that the operation has two stages:

  1. one for locking or unlocking;
  2. another for opening or closing.

fr
porte à manœuvre rapide, f
couvercle à manœuvre rapide, m
porte ou couvercle muni d'un dispositif permettant d'en effectuer l'ouverture ou la fermeture par une opération simple, telle que le mouvement d'un levier ou la rotation d'un volant

Note 1 à l'article: Un tel dispositif est agencé de manière que l'opération comporte deux phases:

  1. une pour le verrouillage ou le déverrouillage,
  2. l'autre pour l'ouverture ou la fermeture.

ar
باب سريع االحركة
غطاء سريع الحركة

de
Tür mit Schnellverschluss, f
Deckel mit Schnellverschluss, m

es
puerta de apertura rápida, f

it
portella ad azione rapida
coperchio ad azione rapida

ja
単純な操作で開閉できるドア

pl
drzwi szybko zamykane lub otwierane, n pl

pt
porta de manobra rápida

ru
быстрозапирающаяся дверь
дверь с кремальерным запором

zh
快开式门
快开式盖

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.