Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Powder filling "q"

IEV ref426-07-01

en
powder filling "q"
Type of Protection in which the parts capable of igniting an explosive gas atmosphere are fixed in position and completely surrounded by filling material to prevent the ignition of an external explosive gas atmosphere

Note 1 to entry: This Type of Protection cannot prevent the surrounding explosive gas atmosphere from penetrating into the equipment and components and being ignited by the circuits. However, due to the small free volumes in the filling material and due to the quenching of a flame that can propagate through the paths in the filling material, an external explosion is prevented.


fr
remplissage pulvérulent "q", m
Mode de Protection dans lequel les parties susceptibles d'enflammer une atmosphère explosive gazeuse sont en position fixe et sont complètement noyées dans un matériau de remplissage de telle sorte que l'inflammation d'une atmosphère explosive gazeuse environnante soit empêchée

Note 1 à l'article: Ce Mode de Protection ne peut pas empêcher la pénétration de l'atmosphère explosive gazeuse environnante dans le matériel et les composants et l'inflammation par les circuits. Cependant, du fait des petits volumes libres dans le matériau de remplissage et du fait de l'extinction d'une flamme qui pourrait se propager à travers les cheminements dans le matériau de remplissage, une explosion externe est empêchée.


ar
عبوة المسحوق

de
Sandkapselung "q", f

es
relleno pulverulento "q", m

it
riempimento pulverulento “q”

ja
粉末充填方式"q"

pl
osłona piaskowa "q", f

pt
enchimento pulverulento "q"

ru
Кварцевое заполнение оболочки типа "q"

zh
充砂型“q”

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.