Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Intrinsically safe and associated intrinsically safe electrical apparatus "i"

IEV ref426-11-25

Symbol
Um

en
maximum RMS AC or DC voltage
maximum voltage that can be applied to the connection facilities of associated apparatus without invalidating intrinsic safety

Note 1 to entry: This additionally applies to the maximum voltage that can be applied to connection facilities of intrinsically safe apparatus when located in a non-hazardous area (for example, charging connections on battery operated apparatus, where charging is only done in the non-hazardous area).

Note 2 to entry: The value of Um can be different at different sets of connection facilities, and can be different for AC and DC voltages.


fr
tension maximale alternative efficace ou continue, f
tension maximale qui peut être appliquée aux éléments de raccordement du matériel associé sans invalider la sécurité intrinsèque

Note 1 à l'article: Cela s'applique aussi à la tension maximale qui peut être appliquée aux éléments de raccordement des matériels à sécurité intrinsèque lorsqu'ils sont situés dans des emplacements non dangereux (par exemple, les connexions pour la charge des matériels qui fonctionnent sur accumulateur, dans lesquels l'opération de chargement est effectuée uniquement dans des emplacements non dangereux).

Note 2 à l'article: La valeur de Um peut être différente pour des ensembles d'éléments de raccordement différents et pour des tensions alternatives et continues.


ar
اقصى جهد فعال لتيارمتردد او مستمر

de
maximaler Effektivwert der Wechselspannung oder maximale Gleichspannung, m

es
tensión máxima eficaz alterna o de continua, f

it
tensione massima efficace in corrente alternata o in corrente continua

ja
最大電圧(交流実効値又は直流)

pl
maksymalna wartość skuteczna napięcia przemiennego lub maksymalne napięcie stałe, f

pt
tensão máxima eficaz alternada ou contínua

ru
максимальное действующее напряжение переменного или постоянного тока

zh
最高交流有效值电压或直流电压

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.