Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Type of protection "n"

IEV ref426-13-09

en
associated energy-limited apparatus "[nL]" or "[Ex nL]"
electrical apparatus that contains both energy-limited and non-energy-limited circuits and is constructed so that the non-energy-limited circuits cannot adversely affect the energy-limited circuits

Note 1 to entry: Associated energy-limited apparatus is:

  1. additionally protected by an alternative method of protection included in IEC 60079-15,Explosive atmospheres – Part 15: Equipment protection by Type of Protection "n", for use in the appropriate explosive gas atmosphere [nC or nR]; or
  2. additionally protected by an alternative Type of Protection listed in IEC 600790, Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements, for use in the appropriate explosive gas atmosphere; or
  3. not protected by a Type of Protection suitable for use in the appropriate explosive atmosphere and therefore is not to be used within an explosive atmosphere, for example, a recorder that is not of itself in an explosive gas atmosphere but is connected to a thermocouple situated within an explosive gas atmosphere where only the recorder input circuit is energy-limited [Ex nL]

Note 2 to entry: Associated energy-limited apparatus "[nL]" has been replaced by "[ic]" in IEC 60079-11, Explosive atmospheres – Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i".


fr
matériel associé à énergie limitée "[nL]" ou "[Ex nL]", m
matériel électrique qui contient à la fois des circuits à énergie limitée et des circuits à énergie non limitée et qui est construit de telle sorte que les circuits à énergie non limitée ne peuvent pas affecter négativement les circuits à énergie limitée

Note 1 à l'article: Le matériel associé à énergie limitée est:

  1. soit équipé d'une protection supplémentaire fournie par une méthode alternative de protection comprise dans l'IEC 60079-15, Atmosphères explosives – Partie 15: Protection du matériel par mode de protection "n", adaptée à une utilisation dans l'atmosphère explosive gazeuse appropriée [nA, nC, nR];
  2. soit équipé d'une protection supplémentaire fournie par un Mode alternatif de Protection cité dans l'IEC 60079-0, Atmosphères explosives – Partie 0: Matériel – Exigences générales, adaptée à une utilisation dans l'atmosphère explosive gazeuse appropriée;
  3. soit non équipé d'une protection fournie par un Mode de Protection adapté à une utilisation dans l'atmosphère explosive appropriée et, par conséquent, ne doit pas être utilisé dans une atmosphère explosive gazeuse, par exemple, un enregistreur qui ne se trouve pas lui-même dans une atmosphère explosive gazeuse, mais qui est relié à un thermocouple situé dans une atmosphère explosive gazeuse dans laquelle seul le circuit d'entrée de l'enregistreur est à énergie limitée [Ex nL].

Note 2 à l'article: Le matériel associé à énergie limitée "[nL]" a été remplacé par "[ic]" dans l'IEC 60079-11, Atmosphères explosives – Partie 11: Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque "i".


ar
"[nL]" او "[Ex nL]" جهازمرافق لمحددات الطاقة درجة

de
zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel "[nL]" oder "[Ex nL]", n

es
material asociado con energía limitada "[nL]" o "[Ex nL]", m

it
costruzione associata a energia limitata “[nL]” o “[Ex nL]”

ja
エネルギー抑制関連機器"[nL]"又は"[ExnL]"

pl
urządzenie stowarzyszone o ograniczonej energii "[nL]" oraz "[Ex nL]", n

pt
aparelho associado de energia limitada "[nL]" ou "[Ex nL]"

ru
связанное электрооборудование с ограниченной энергией "[nL]" или "[Ex nL]"

zh
关联限能设备 “[nL]”或 “[Ex nL]”

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.