Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Combustible gas detection

IEV ref426-24-42

en
portable equipment, <gas detection>
equipment intended to be carried by a person during its operation

Note 1 to entry: Portable equipment carried by a person during its operation is sometimes referred to as hand-held equipment.

Note 2 to entry: Hand-held gas detection equipment, typically less than 1 kg, requires use of only one hand to operate. Larger equipment that can be operated by the user while it is carried either by hand, by a shoulder strap or carrying harness, can be equipped with or without a hand directed probe.


fr
matériel portable, <détection de gaz> m
matériel conçu pour être porté par une personne lors du fonctionnement

Note 1 à l'article: Les matériels portables portés par des personnes lors de leur fonctionnement sont parfois appelés "matériels portatifs".

Note 2 à l'article: Les matériels portatifs de détection de gaz, pesant généralement moins de 1 kg, exigent l'utilisation d'une main seulement pour fonctionner. Les matériels de dimensions plus importantes pouvant être actionnés par l'utilisateur, pendant qu'ils sont portés, manuellement ou par le port d'une bretelle ou d'un harnais, peuvent être équipés ou non d'une sonde manuelle.


ar
معدة محمولة, الكشف عن الغاز

de
tragbares Gerät, <Gaserkennung> n

es
equipo portátil, m

it
apparecchiatura portatile, <rilevazione di gas>

ja
携帯式機器, <ガス検知>

pl
przyrząd podręczny, <detekcja gazów> m

pt
equipamento portátil, <deteção de gás>

ru
переносное оборудование

zh
便携式设备, <气体探测>

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.