Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Non-electrical equipment (General)

IEV ref426-28-01

en
effective ignition source
potential ignition source that is able to ignite an explosive atmosphere when consideration is taken of when it occurs (i.e. in normal operation, expected malfunction or rare malfunction)

Note 1 to entry: This is important for establishing the EPL.

Note 2 to entry: An effective ignition source is a potential ignition source which can ignite the explosive atmosphere if protective measures are not used.

Note 3 to entry: For example, the frictional heat that can be produced by a bearing is a possible ignition source. This is an equipment-related ignition source if the piece of equipment contains a bearing. If the energy that can be produced by the friction in the bearing is capable of igniting an explosive atmosphere, then this is a potential ignition source. Whether this potential ignition source is effective depends on the likelihood that it will occur in a particular situation.


fr
source efficace d'inflammation, f
source potentielle d'inflammation qui est capable d'enflammer une atmosphère explosive lorsque le moment de l'inflammation est pris en considération (c'est-à-dire, en conditions de fonctionnement normal, de dysfonctionnement spécifié ou de dysfonctionnement rare)

Note 1 à l'article: Cette source est importante pour l'élaboration de l'EPL.

Note 2 à l'article: Une source efficace d'inflammation constitue une source potentielle d'inflammation pouvant enflammer l'atmosphère explosive si aucune mesure de protection n'est prise.

Note 3 à l'article: Par exemple, la chaleur de friction pouvant être générée par un palier constitue une source possible d'inflammation. Il s'agit d'une source d'inflammation liée au matériel si la pièce du matériel comporte un palier. Si l'énergie pouvant être produite par la friction dans le palier est capable d'enflammer une atmosphère explosive, il s'agit d'une source potentielle d'inflammation. L'efficacité de cette source potentielle d'inflammation dépend de la probabilité qu'une inflammation se produise dans une situation particulière.


ar
مصدر اشعال فعال

de
wirksame Zündquelle, f

es
fuente de inflamación efectiva, f

it
sorgente efficace di innesco

ja
有効発火源

pl
efektywne źródło zapłonu, n

pt
verificação

ru
действующий источник возгорания

zh
有效点燃源

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.