Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Equipment for explosive atmospheres / Non-electrical equipment (General)

IEV ref426-28-15

en
equipment with a vented enclosure, <non-electrical equipment>
enclosed equipment that allows the ingress and egress of an external atmosphere through a breathing device or constricted opening during the expansion and contraction of the internally contained protective fluid during normal operation

Note 1 to entry: Such equipment includes any pipework associated with it.


fr
matériel équipé d'une enveloppe ouverte, <matériel non électrique> f
matériel fermé qui permet la pénétration et la sortie d'une atmosphère externe par le biais d'un dispositif de respiration ou d'un goulet d'étranglement au cours de l'expansion et de la contraction du liquide de protection contenu en interne pendant le fonctionnement normal

Note 1 à l'article: Ce type de matériel comprend toute sorte de tuyauterie qui lui est associée.


ar
معدة بحاوية بها فتحات تهوية, معدة غيركهربية

de
Gerät mit belüftetem Gehäuse, <nichtelektrisches Gerät> n

es
equipo con una envolvente ventilada, m

it
apparecchiatura con custodia aperta, <apparecchiatura non elettrica>

ja
通気口容器付き装置, <非電気装置>

pl
urządzenie z obudową wentylowaną, <urządzenia nieelektryczne> n

pt
equipamento com um invólucro ventilado, <equipamento não-elétrico>

ru
оборудование с вентилируемым корпусом

zh
带排气口外壳的设备, <非电气设备>

Publication date: 2020-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.