Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Switchgear, controlgear and fuses / Operation

IEV ref441-16-13

en
dependent manual operation (of a mechanical switching device)
an operation solely by means of directly applied manual energy, such that the speed and force of the operation are dependent upon the action of the operator

fr
manoeuvre dépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion) f
manoeuvre effectuée exclusivement au moyen d'une énergie manuelle directement appliquée, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre dépendent de l'action de l'opérateur

ar
تشغيل يدوى غير مستقل

de
abhängige Handbetätigung (eines mechanischen Schaltgeräts), f

es
maniobra manual dependiente (de un aparato mecánico de conexión)

fi
ohjaajasta riippuva käsikäyttö

it
manovra manuale dipendente

ko
간접 수동 조작, <기계개폐장치>

ja
手動依存動作

no
nb avhengig manuell betjening

nn avhengig manuell betening

pl
przestawienie ręczne zależne (łącznika mechanizmowego)

pt
manobra dependente manual (de um aparelho mecânico de conexão)

sr
зависно ручно покретање , <механичког расклопног апарата> с јд

sv
beroende handmanöver

Publication date: 1984
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.