Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electrical accessories / Switches

IEV ref442-04-27

en
incorporated hand-operated device (of a remote control switch)
a device which allows the remote control switch to be operated, directly or indirectly

Note – An incorporated hand-operated device is not intended for the normal operation of the remote control switch.


fr
commande manuelle incorporée (d'un télérupteur), f
dispositif qui permet de commander directement ou indirectement le télérupteur

Note – La commande manuelle incorporée n'est pas destinée au fonctionnement normal du télérupteur


ar
أداة مدمجة تعمل يدويا (لمفتاح تحكٌم عن بعد)

de
eingebaute Handbetätigungseinheit, <eines Fernschalters> f

fi
rakenteeseen kiinteästi liitetty käsiohjain
kauko-ohjattavan kytkimen rakenteeseen kiinteästi liitetty käsiohjain

it
comando manuale incorporato (di un interruttore con comando a distanza)

ko
통합 수동 장치, <원격 제어스위치>

ja
組込操作装置

pl
napęd ręczny wbudowany łącznika zdalnie sterowanego
napęd ręczny wbudowany

pt
comando manual incorporado (de um telerruptor)

ru
встроенное устройство ручного управления

sr
уграђени уређај за ручно деловање, <у склопки са даљинским управљањем> м јд

sv
inbyggt manövreringsdon

Publication date: 1998-11
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.