Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electrical accessories / Insulation coordination for low voltage equipment

IEV ref 442-09-03

en
inhomogeneous electric field
non-uniform electric field
electric field which does not have an essentially constant voltage gradient between electrodes

Note 1 to entry: The inhomogeneous field condition of a point-plane electrode configuration is the worst case with regard to voltage withstand capability and is referred to as case A in IEC 60664-1. It is represented by a point electrode having a 30 μm radius and a plane of 1 m × 1 m.

Note 2 to entry: For frequencies exceeding 30 kHz, the field is considered to be inhomogeneous when the radius of curvature of the conductive parts is less than 20 % of the clearance.


[SOURCE: IEC 60664-1:2007, 3.15]


fr
champ électrique hétérogène, m
champ électrique non uniforme, m
champ électrique dont le gradient de tension entre électrodes n'est pas essentiellement constant

Note 1 à l'article: La condition de champ hétérogène d'une configuration point par rapport à une électrode plane est le cas le plus contraignant vis-à-vis de la tenue aux surtensions et est représenté par le cas A dans l'IEC 60664-1. Elle est représentée par une électrode point ayant un rayon de 30 μm et une surface plane de 1 m × 1 m.

Note 2 à l'article: Pour les fréquences dépassant 30 kHz, le champ est considéré comme étant non homogène, lorsque le rayon de courbure des parties conductrices est inférieur à 20 % de la distance d’isolement.


[SOURCE: IEC 60664-1:2007, 3.15]


de
inhomogenes elektrisches Feld, n

ko
비균질 전계

ja
不平等電界 
不均一電界 

pl
pole niejednorodne, n

pt
campo não homogéneo
campo não uniforme

sr
нехомогено поље, с јд

zh
非均匀电场

Publication date: 2014-11
Copyright © IEC 2021. All Rights Reserved.