| Area |
 |
Elementary relays / Endurance |
|
|
| IEV ref |
|
444-07-02 |
|
|
en |
|
relay failure (for elementary relays) |
|
|
state when the relay is permanently unable to carry out its required function
Note – The term "failure" is taken here with another meaning than in IEC 60050-191. |
|
|
fr |
|
défaillance de relais (pour les relais élémentaires), f |
|
|
état dans lequel le relais est en permanence incapable de remplir sa fonction requise
Note – Le terme "défaillance" a ici un autre sens que dans la CEI 60050-191. |
|
|
ar |
|
فشل مرحّل (للمرحلات البسيطة ) |
|
de |
|
dauernder Relaisfehlzustand (eines Elementarrelais), m |
|
es |
|
fallo de relé (para relés elementales) |
|
fi |
|
releen vikaantuminen |
|
it |
|
guasto del relè |
|
ko |
|
계전기 고장, <요소 계전기> |
|
ja |
|
リレー故障, <エレメンタリーリレーの> |
|
no |
nb |
stående relesvikt |
|
|
no |
nn |
ståande relésvikt |
|
|
pl |
|
uszkodzenie przekaźnika (dla przekaźników pośredniczących) |
|
pt |
|
falha de relé (para os relés elementares) |
|
sv |
|
bestående reläfel (för elementarrelä) |
|
zh |
|
继电器失效, <用于基础继电器> |