Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electric cables / Shield bonding

IEV ref461-14-08

en
sectionalised cross-bonding
form of cross-bonding in which three consecutive elementary sections, termed “minor sections”, are taken to form a single unit, termed a “major section”

Note – The three shields are solidly bonded at both ends of a major section and may be earthed at these points. At the two intermediate positions, the cables are usually transposed and the shields are so interconnected that each continuous shield circuit through the major section occupies the same geometrical position in the cable formation. For long cable routes, there may be a number of major sections.


fr
permutation ternaire, f
type de permutation dans lequel trois sections élémentaires consécutives, appelées «tronçons», sont considérées comme formant un élément, appelé «section ternaire»

Note – Aux extrémités de chaque section ternaire, les trois écrans sont directement interconnectés et peuvent être mis à la terre en ces points. Aux deux points intermédiaires entre les tronçons, les câbles sont habituellement transposés et les écrans connectés de façon que chaque circuit d'écran occupe la même position géométrique dans la configuration des câbles sur toute la longueur de la section ternaire. Pour de longs circuits, il peut y avoir plusieurs sections ternaires.


ar
توصيلات تبادلية بين الأوجه مقسمة

de
unterteiltes Auskreuzen (von Schirmen), n

es
permutación ternaria

fi
jaksoittainen vuorottelu

it
connessione trasposta a sezioni ternarie

ko
구간별 교차 본딩

ja
クロスボンドを形成する3区間
NJで接地するタイプのクロスボンド

no
nb seksjonert krysskobling

nn seksjonert krysskopling

pl
krzyżowanie ekranów podzielonych

pt
permutação ternária

ru
секционированное соединение
вид поперечного соединения, при котором три последовательные элементарные секции (называемые малыми секциями) используются для получения одной секции (называемой главной секцией). Три экрана глухо соединяются с обоих концов главной секции и в этих точках могут быть заземлены. В двух промежуточных точках кабели транспонируются, а экраны соединяются между собой таким образом, чтобы каждая непрерывная цепь экрана на протяжении главной секции занимала одно и то же геометрическое положение в кабеле. На больших кабельных трассах может быть несколько главных секций

sl
trojno permutiranje
trojno zamenjevanje

sr
секционисано унакрсно изједначење потенцијала, с јд

sv
korskoppling med huvudsektioner

zh
分段交叉互联

Publication date: 2008-06
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.