Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electric cables / Cable laying

IEV ref461-21-05

en
pulling eye
device attached to the cable conductor(s) and/or the metallic sheath and/or armour in order to apply pulling force to the cable during laying

fr
oeillet de tirage, m
clou de tirage, m
dispositif fixé à une ou plusieurs âmes d'un câble ou à la gaine métallique ou à l'armure pour appliquer à ce câble une force de traction lors de la pose

ar
عروة سحب

de
Ziehkopf, m

es
cabezal de tiro

fi
vetopää

it
anello di tiro

ko
당김 고리
풀링 아이

ja
プーリングアイ

no
nb trekkøye

nn trekkauge

pl
ucho kablowe

pt
olhal de tracção

ru
петля для протягивания (кабеля)
устройство, присоединяемое к токопроводящей(им) жиле(ам) кабеля и/или металлической оболочке и/или броне, передающее усилие тяжения на кабель при его прокладке

sl
vlečno oko

sr
омча за вучење кабла, ж јд

sv
dragögla

zh
拉环

Publication date: 2008-06
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.