Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / General

IEV ref651-21-01

en
live working
live work
activity in which a worker makes contact with energized parts or encroaches inside the live working zone with either parts of his or her body or with tools, devices or equipment

Note 1 to entry: Examples of live working include: replacement of insulators and spacers, the cleaning of insulators and energized parts and the replacement of other installation components.

Note 2 to entry: Live working is performed using specific methods such as:

Note 3 to entry: This entry was numbered 651-01-01 in IEC 60050-651:1999. It has been modified to ensure clarification of the concept of live working.


fr
travail sous tension, m
activité au cours de laquelle un travailleur entre en contact avec des parties sous tension ou pénètre dans la zone de travail sous tension, soit avec des parties de son corps soit avec des outils, des dispositifs ou des équipements

Note 1 à l’article: Des exemples de travaux sous tension incluent le remplacement d’isolateurs et d’entretoises, le nettoyage d’isolateurs et de parties sous tension et le remplacement de composants.

Note 2 à l’article: Le travail sous tension est réalisé en utilisant des méthodes spécifiques telles que:

Note 3 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-01 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié afin de clarifier le concept des travaux sous tension.


ar
العمل تحت الجهد

de
Arbeiten unter Spannung, n

es
trabajo en tensión

it
lavoro sotto tensione

ko
활선 작업

ja
活線作業

pl
praca pod napięciem, f

pt
trabalho em tensão
TET

ru
работы без снятия напряжения
работы под напряжением (наведенным напряжением)
ПРН

sv
Arbete med spänning

zh
带电作业

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.