Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / General

IEV ref651-21-04

en
vicinity zone
limited space outside the live working zone where specific precautions are taken to avoid encroaching into the live working zone

Note 1 to entry: Encroaching into the live working zone will create an electrical hazard.

Note 2 to entry: The outer boundary of the vicinity zone and the specific precautions that apply are generally defined by national or company regulations.

Note 3 to entry: This entry was numbered 651-01-07 in IEC 60050-651:1999. It has been modified as follows: Greater detail is provided regarding the precautions to be taken when in the vicinity zone.


fr
zone de voisinage, f
espace délimité extérieur à la zone de travail sous tension où des précautions spécifiques sont prises pour empêcher de pénétrer dans la zone de travail sous tension

Note 1 à l’article: Pénétrer dans la zone de travail sous tension, c’est se mettre en présence d’un phénomène électrique dangereux.

Note 2 à l’article: Les limites extérieures de la zone de voisinage et les précautions spécifiques à appliquer sont généralement définies dans la réglementation nationale ou dans la réglementation de l'entreprise.

Note 3 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-07 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié comme suit: De plus amples détails sont fournis en ce qui a trait aux précautions à prendre dans la zone de voisinage.


ar
المنطقة المحيطة
المنطقة المحيطة خارج منطقة العمل تحت الجهد

de
Annäherungszone, f

es
zona de proximidad

it
zona prossima

ko
근접 구역

ja
近接域

pl
strefa w pobliżu napięcia, f

pt
zona de vizinhança

ru
зона работ вблизи токоведущих частей

sv
närområde

zh
邻近区域

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.