Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / General

IEV ref651-21-08

en
energized, adj
live, adj
at an electric potential different from that of earth at the worksite and which presents an electrical hazard

Note 1 to entry: A part is energized when it is electrically connected to a source of electric energy. It can also be energized when it is electrically charged and/or under the influence of an electric or magnetic field.

Note 2 to entry: This entry was numbered 651-01-14 in IEC 60050-651:1999. It has been modified as follows: The word “significant” has been removed as it could not be quantified.


fr
sous tension, adj
à un potentiel électrique différent de celui de la terre du lieu de travail et présentant un phénomène électrique dangereux

Note 1 à l’article: Une partie est sous tension lorsqu'elle est raccordée électriquement à une source d'énergie électrique. Elle peut être aussi sous tension lorsqu'elle est chargée électriquement et/ou sous l'influence d'un champ électrique ou magnétique.

Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-14 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié comme suit: Suppression du mot “significativement” qui n’était pas quantifiable et alignement sur le texte anglais.


ar
مشحون
مكهرب

de
unter Spannung stehend, Adjektiv

es
con tensión

it
sotto tensione

ko
충전된, 형용사
활선

ja
充電された, 形容詞
課電された, 形容詞

pl
pod napięciem

pt
em tensão, adj

ru
под напряжением

sv
spänningssatt

zh
带电的

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.