Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / Basic tools, devices and equipment

IEV ref651-22-06

en
handling zone
area marked on a hand-held tool for live working where it is permissible to handle the tool

Note 1 to entry: This handling zone gives the assurance that requirements equivalent to the minimum approach distance are fulfilled when the tool is used according to its instructions.

Note 2 to entry: This entry was numbered 651-02-06 in IEC 60050-651:1999. It has been modified for providing greater clarity to the definition and for incorporating the change of preferred term “minimum approach distance”.


fr
zone de préhension, f
emplacement marqué sur un outil tenu à la main pour travaux sous tension, où il est permis de manipuler l'outil

Note 1 à l’article: Cette zone de préhension assure que les prescriptions équivalentes à la distance minimale d'approche sont remplies lorsque l'outil est utilisé suivant ses instructions d'emploi.

Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-02-06 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié pour plus de précision et pour faire usage du terme privilégié “distance minimale d’approche”.


ar
منطقة التداول
منطقة التناول

de
Handhabe, f

es
zona de manipulación

it
zona di impugnatura

ko
취급 영역

ja
取扱い域
操作域

pl
strefa uchwytu, f

pt
zona de manuseamento

ru
рукоятка

sv
greppdel

zh
手持区域

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.