Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / Earthing and short-circuiting equipment

IEV ref651-25-05

en
earthing stick
earth application stick
insulating component equipped with a permanent or detachable end fitting for installing clamps, short-circuiting bars or conductive extension components onto electrical installation

Note 1 to entry: The earthing stick can be fixed to the earthing and short-circuiting device or be detachable.

Note 2 to entry: The insulating element of the earthing stick is intended to provide the adequate safety distance and insulation to the worker.

Note 3 to entry: This entry was numbered 651-14-10 in IEC 60050-651:1999. It has been modified to add a second preferred term and to provide greater detail regarding the description of the device.


fr
perche de mise à la terre, f
composant isolant muni d’un embout de perche permanent ou détachable, destiné à installer les pinces ou étaux, les barres de court-circuit ou les rallonges conductrices sur une installation électrique

Note 1 à l’article: La perche de mise à la terre peut être fixée au dispositif de mise à la terre et en court-circuit ou être détachable.

Note 2 à l’article: L’élément isolant d’une perche de mise à la terre est destiné à fournir une distance de sécurité et une isolation adéquates pour le travailleur.

Note 3 à l’article: Cet article était numéroté 651-14-10 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié de façon à fournir de plus amples détails sur la description du dispositif.


ar
عصا الأرضى
عصا لعمل الأرضى

de
Erdungsstange, f

es
pértiga de puesta a tierra

it
asta di messa a terra (fioretto)

ko
접지 막대
접지 적용 막대

ja
接地棒, <関連エントリー: 651-25-07>
接地スティック

pl
drążek uziemiający, m

pt
vara de terra

ru
изолирующая часть штанги переносного заземления

sv
jordningsstång

zh
接地棒

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.