Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Generation, transmission and distribution of electrical energy – Dependability and quality of service of electric power systems / Outages of electric power systems equipment

IEV ref692-04-08

en
sustained outage
unplanned outage where the associated equipment is not automatically returned to service within a specified time interval

Figure 4 – Outage relationships

Note 1 to entry: A sustained outage can be either a forced outage or a deferrable outage.

Note 2 to entry: A sustained outage includes permanent outages and temporary outages.


fr
indisponibilité durable, f
indisponibilité fortuite pour laquelle le matériel associé n’est pas remis automatiquement en service dans un intervalle de temps spécifié

Figure 4 – Relations entre indisponibilités

Note 1 à l’article: Une indisponibilité durable peut être une indisponibilité non différable ou une indisponibilité différable.

Note 2 à l’article: Une indisponibilité durable peut être une indisponibilité permanente ou une indisponibilité temporaire.


ar
خروج ممتد
خروج مستمر

de
länger anhaltende Nichtverfügbarkeit, f

es
indisponibilidad sostenida

ko
지속 정지

ja
継続停止

pl
wyłączenie trwałe, n
odstawienie trwałe, n
odstawienie utrzymujące się, n

pt
indisponibilidade duradoura

zh
持续停运

Publication date: 2017-12-15
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.