Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Telephony / Telephonometry

IEV ref722-17-22

en
relative equivalent
the loss, expressed in decibels, which has to be introduced into a working standard in order to obtain in a given direction the same loudness as the telephone call being considered, the acoustical speech power emitted by the talker being the same in both cases

Note 1 – The relative equivalent is positive or negative according to whether it has been necessary for a loss to be added or removed from that standard.

Note 2 – The reference equivalent is approximately equal to the sum of the relative equivalent measured with respect to a working standard and of the reference equivalent of this working standard.

Note 3 – The relative equivalent is strictly defined by the measuring method described in the CCITT Recommendation P72 from the Volume V of the Red Book, 1985.


fr
équivalent relatif, m
affaiblissement, exprimé en décibels, que l'on devrait introduire dans un système étalon de travail pour obtenir la même sonie que sur la communication téléphonique considérée dans un sens déterminé pour une même puissance vocale émise

Note 1 – L'équivalent relatif est positif ou négatif selon qu'il a fallu insérer ou supprimer un affaiblissement dans le système étalon de travail.

Note 2 – L'équivalent de référence est approximativement égal à la somme de l'équivalent relatif mesuré par rapport à un système étalon de travail et de l'équivalent de référence de ce système étalon.

Note 3 – L'équivalent relatif est défini rigoureusement par la méthode de mesure décrite dans la Recommandation P72 du CCITT contenue dans le Tome V du Livre Rouge, 1985.


ar
مكافئ نسبى

de
relatives Bezugsdämpfungsmaß, n

es
equivalente reIativo

fi
suhteellinen vertausvaimennus

it
equivalente relativo

ko
상대 등가량

ja
相対等価

pl
tłumienność odniesienia względna

pt
equivalente relativo

sv
relativ dämpning

Publication date: 1992-11
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.