Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Broadcasting: Sound, television, data / Sound broadcasting

IEV ref723-03-47

en
balance (in stereophony)
adjustment of the relative gains of the channels conveying the left stereophonic signal and the right stereophonic signal so that the outputs of the loudspeakers will reproduce the original sound sources in their original positions

fr
équilibrage (en stéréophonie) m
balance (terme à proscrire dans ce sens) f
réglage des gains relatifs des voies de transmission des signaux stéréophoniques gauche et droit de façon que les hauts-parleurs reproduisent sensiblement l'impression de la réalité en ce qui concerne la position des sources sonores

ar
التوازن في الصوت المجسم

de
Balance, <bei Stereofonie> f

es
equilibrio (en estereofonía)

it
bilanciamento

ko
균형, <입체음향>

ja
ステレオのバランス
バランス

pl
równowaga (w stereofonii)

pt
balanço (em estereofonia)

sv
stereobalans

Publication date: 1997-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.