International

Electrotechnical

Area		Broadcasting: Sound, television, data / Picture quality and impairment

IEV ref		723-06-05

en		tearing line tearing
		intermittent or static shearing of one or more parts of the picture due to a line synchronization fault

fr		déchirement (d'une image) m
		disparition intermittente ou permanente d'une ou de plusieurs parties d'une image, due à un défaut de la synchronisation de ligne

ar		تمزق ( في الصورة )

de		Zeilenreißen, n

es		desgarramiento (de la imagen) ruptura (de una imagen)

it		strappo (d'immagine)

ko		영상 찢김 티어링 선티어링

ja		部分画像欠落

pl		rozdarcie obrazu

pt		rasgar (de uma imagem)

sv		isärslitning

Publication date: 1997-03