| Area |
 |
Broadcasting: Sound, television, data / Digital television |
|
|
| IEV ref |
|
723-10-89 |
|
|
en |
|
scrambling (in television) |
|
|
alteration of the characteristics of a television signal in order to prevent unauthorized reception of the information in clear form
Note 1 – Scrambling is a specified process under the control of the conditional-access system.
Note 2 – In French, the term "codage" is sometimes used with this meaning. |
|
|
fr |
|
embrouillage (en télévision à accès conditionnel m
cryptage (en télévision) m |
|
|
modification des caractéristiques d'un signal de télévision en vue d'empêcher la réception non autorisée des informations sous forme claire
Note 1 – L'embrouillage est un processus bien défini, commandé par le système à accès conditionnel.
Note 2 – En français, le terme "codage" est parfois utilisé dans ce sens. |
|
|
ar |
|
مزج ( في التلفاز) |
|
de |
|
Verwürfelung, <im Fernsehen> f
Scrambling, <im Fernsehen> n |
|
es |
|
codificación (en televisión de acceso condicional) |
|
it |
|
criptatura (in televisione) |
|
ko |
|
혼합화, <텔레비전> <관련 엔트리: 723-10-88>
스크램블링, <텔레비전> <관련 엔트리: 723-10-88> |
|
ja |
|
スクランブリング, <テレビジョンにおける> |
|
pl |
|
skramblowanie (w telewizji)
szyfrowanie (w telewizji) (2) |
|
pt |
|
baralhamento (em televisão) (de acesso condicionado) |
|
sv |
|
skrambling |