International

Electrotechnical

Area		Space radiocommunications / Antennas and beams

IEV ref		725-13-15

en		effective boresight area (of a steerable satellite beam)
		an area on the surface of the Earth within which the beam axis of a steerable satellite beam is intended to be pointed Note – There may be more than one unconnected effective boresight area to which a single steerable satellite beam is intended to be pointed.

fr		zone de visée équivalente (d'un faisceau orientable de satellite) f
		zone de la surface de la Terre à l'intérieur de laquelle l'axe d'un faisceau orientable de satellite est destiné à être pointé Note – Il peut y avoir plusieurs zones de visée équivalentes disjointes vers lesquelles un seul faisceau orientable de satellite est destiné à être pointé.

ar		منطقة تصويب مكافئة (لحزمة موجّهة من قمر صناعي)

de		wirksame Intersektionsfläche, <eines richtungsänderbaren Satellitenstrahls> f

es		área de mira equivalente (de un haz orientable de un satélite)

fi		säteilykeilan suuntausalue

it		area effettiva di allineamento (di un'antenna a fascio orientabile)

ko		유효 조준 영역, <가동식 위성 빔>

ja		有効照準エリア, <可変衛星ビームの>

pl		obszar skutecznego śladu (sterowalnej wiązki satelity)

pt		zona de mira equivalente (de um feixe orientável por satélite)

sl		efektivno področje (usmerljivega snopa antene)

sv		riktpunktsområde

zh		有效照射区域, <可调卫星波束>

Publication date: 1994-08