Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Computer network technology / Applications

IEV ref732-03-21

en
instant message
IM (abbreviation)
text message transferred in real time from a sender to one or several recipients specified by the sender

Note 1 – The fact that the recipients are specified by the sender distinguishes an instant message from a message in a computer conference, and in particular in a chat.

Note 2 – Some instant messaging services allow the transfer of picture or audio files, etc. as a supplement to a text message.


fr
message instantané, m
message textuel, transféré en temps réel entre un expéditeur et un ou plusieurs destinataires spécifiés par l'expéditeur

Note 1 – Le fait que les destinataires sont spécifiés par l'expéditeur distingue le message instantané d'un message dans une conférence par ordinateur, et notamment dans un dialogue en ligne.

Note 2 – Certains services de messagerie instantanée permettent de transférer des fichiers d’images, de sons, etc. comme suppléments d’un message textuel.


ar
إختصار (IM)
رسالة فورية

de
Sofortnachricht, f

es
mensaje instantáneo, IM (abreviatura)

fi
pikaviesti

ko
인스턴트 메시지
순간 메시지

ja
インスタントメッセージ
IM, (略語)

pl
komunikat natychmiastowy
IM (akronim)

pt
mensagem instantânea

sr
тренутна порука, ж јд
IM

sv
realtidsmeddelande
IM (förkortning)

zh
即时消息
IM

Publication date: 2010-06
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.