Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Recording and reproduction of audio and video / General terms relating to audio

IEV ref806-12-26

en
deviation from rated speed (tape speed or speed of rotation)
the relative deviation of the mean measured speed (tape speed or speed of rotation) with respect to the rated speed (tape speed or speed of rotation)

Note – The deviation is expressed in percentage, regarded either as positive (+) when the measured speed is higher than the rated speed, or as negative (-) when it is lower. It is given by:

meanmeasuredspeedratedspeed ratedspeed ×100% MathType@MTEF@5@5@+= feaagKart1ev2aqatCvAUfeBSjuyZL2yd9gzLbvyNv2CaerbbjxAHX garuavP1wzZbItLDhis9wBH5garmWu51MyVXgaruWqVvNCPvMCG4uz 3bqee0evGueE0jxyaibaieYdi9WrpeeC0lXdi9qqqj=hEeeu0lXdbb a9frFj0xb9Lqpepeea0xd9s8qiYRWxGi6xij=hbba9q8aq0=yq=He9 q8qiLsFr0=vr0=vr0db8meaabaGacmGadiWaaiWabaabaiaafaaake aadaWcaaqaaiaab2gacaqGLbGaaeyyaiaab6gacaaMe8UaaeyBaiaa bwgacaqGHbGaae4CaiaabwhacaqGYbGaaeyzaiaabsgacaaMe8Uaae 4CaiaabchacaqGLbGaaeyzaiaabsgacqGHsislcaqGYbGaaeyyaiaa bshacaqGLbGaaeizaiaaysW7caqGZbGaaeiCaiaabwgacaqGLbGaae izaaqaaiaabkhacaqGHbGaaeiDaiaabwgacaqGKbGaaGjbVlaaboha caqGWbGaaeyzaiaabwgacaqGKbaaaiabgEna0kaaigdacaaIWaGaaG imaiaaysW7caGGLaaaaa@6973@


fr
écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale (de défilement ou de rotation) m
écart relatif de la vitesse réelle (de défilement ou de rotation) par rapport à la vitesse nominale (de défilement ou de rotation)

Note – L'écart est exprimé en pourcentage, affecté du signe (+) ou du signe (-) selon que la vitesse réelle est supérieure ou inférieure à la vitesse nominale. Il est donné par l'expression:

vitessemoyenneréellevitessenominale vitessenominale ×100% MathType@MTEF@5@5@+= feaagKart1ev2aqatCvAUfeBSjuyZL2yd9gzLbvyNv2CaerbbjxAHX garuavP1wzZbItLDhis9wBH5garmWu51MyVXgaruWqVvNCPvMCG4uz 3bqee0evGueE0jxyaibaieYdi9WrpeeC0lXdi9qqqj=hEeeu0lXdbb a9frFj0xb9Lqpepeea0xd9s8qiYRWxGi6xij=hbba9q8aq0=yq=He9 q8qiLsFr0=vr0=vr0db8meaabaGacmGadiWaaiWabaabaiaafaaake aadaWcaaqaaiaabAhacaqGPbGaaeiDaiaabwgacaqGZbGaae4Caiaa bwgacaaMe8UaaeyBaiaab+gacaqG5bGaaeyzaiaab6gacaqGUbGaae yzaiaaysW7caqGYbGaaey6aiaabwgacaqGSbGaaeiBaiaabwgacqGH sislcaqG2bGaaeyAaiaabshacaqGLbGaae4CaiaabohacaqGLbGaaG jbVlaab6gacaqGVbGaaeyBaiaabMgacaqGUbGaaeyyaiaabYgacaqG LbaabaGaaeODaiaabMgacaqG0bGaaeyzaiaabohacaqGZbGaaeyzai aaysW7caqGUbGaae4Baiaab2gacaqGPbGaaeOBaiaabggacaqGSbGa aeyzaaaacqGHxdaTcaaIXaGaaGimaiaaicdacaaMe8Uaaiyjaaaa@7677@


ar
إنحراف من السرعة المقننة (سرعة الشريط او سرعة الدوران)

de
Geschwindigkeitsabweichung, f

es
desviación de la velocidad nominal (de cinta y de rotación)

it
deviazione dalla velocità nominale (velocità di nastro o velocità di rotazione)

ko
규정속도 대비 편차, <테이프 또는 회전 속도>

ja
規定速さからの偏差

pl
odchyłka od prędkości znamionowej (prędkości przesuwu taśmy lub prędkości obrotowej)

pt
desvio de velocidade em relação à velocidade nominal (de desfilamento ou de rotação)

sv
procentuell hastighetsavvikelse

Publication date: 1996-12
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.