Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Recording and reproduction of audio and video / Magnetic recording and reproduction : terms relating to both audio and video

IEV ref806-15-66

en
manual editing
method wherein editing is carried out by physically cutting and splicing the videotape, the position of the cut being identified by an edit pulse

Note – This method is contrary to USA practice, where the term "manual editing" describes an operation through which an operator causes the edits to be made in real time, without physical cutting or splicing of the tape, by use of an electronic editor in a manual mode.


fr
montage manuel, m
méthode suivant laquelle le montage est effectué au moyen d'une coupure physique et d'un collage de la bande vidéo, la position de la coupure étant identifiée par une impulsion de montage

Note – Cette méthode n'est pas utilisée aux Etats-Unis. Dans ce pays, le terme "montage manuel" s'applique à un montage électronique où un opérateur réalise l'assemblage des différentes parties du programme en temps réel, sans coupure ni collage de la bande, en commandant manuellement les différentes opérations à effectuer.


ar
تحرير يدوي

de
manuelles Schneiden, n

es
montaje manual

it
montaggio manuale

ko
수동 편집

ja
手切り編集

pl
montaż ręczny

pt
montagem manual
edição manual

sv
manuell redigering

Publication date: 1996-12
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.