Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electric traction / Thermo-electric vehicles

IEV ref 811-17-02

en
useful service output of an internal combustion engine
net brake power of an internal combustion engine
power measured at the engine driving shaft for propelling the vehicle and driving the auxiliary machines not essential for the running of the engine, including cooling fans but not including the power for driving essential auxiliaries, e.g. fuel, oil and water pumps, pressure charger, etc.

fr
puissance utile en service d'un moteur à combustion interne, f
puissance, mesurée à l'arbre du moteur à combustion interne, qu'il fournit pour la propulsion du véhicule et pour l'entraînement des auxiliaires non indispensables au fonctionnement du moteur, y compris les ventilateurs de refroidissement, mais ne comprenant pas la puissance nécessaire à l'entraînement des auxiliaires indispensables, par exemple la pompe d'alimentation, la pompe à eau, la pompe à l'huile, le compresseur de suralimentation, etc.

ar
خرج الخدمة المفيد لمحرك احتراق داخلي

de
nutzbare Betriebsleistung eines Verbrennungsmotors, f

es
potencia útil en servicio de un motor de combustión interna

it
potenza disponibile (di un motore a combustione interna)

ko
내연기관 순 축출력

ja
ネット軸出力, <内燃機関の>

pl
moc użytkowa silnika spalinowego, f

pt
potência útil em serviço, <de um motor de combustão interna>

zh
内燃机有效功率

Publication date: 2017-11-17
Copyright © IEC 2021. All Rights Reserved.