Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Signalling and security apparatus for railways / General concepts and terms

IEV ref821-01-24

en
reversible working
two-way working
system in which given lengths of line, generally used for traffic in one direction, can be employed for traffic in the opposite direction in order to keep traffic flowing

Note 1 to entry: In French the term “banalisation” is replaced by the term “installations de contresens” when there are restrictions concerning the operation of the track used in the opposite direction to normal.


fr
banalisation des voies, f
système au moyen duquel des tronçons de ligne donnés, généralement parcourus par des circulations d'un sens, peuvent être empruntés par des circulations de sens opposé pour écouler le trafic ferroviaire

Note 1 à l'article: En français le terme "banalisation" est remplacé par le terme "installations de contresens" lorsqu'il existe des restrictions concernant l'exploitation de la voie parcourue en sens opposé.


ar
تشغيل عكسى

de
Gleiswechselbetrieb, m

es
banalización de vías

it
banalizzazione

ko
역방향 작업

ja
逆線運転
双方向運転

pl
dwukierunkowa praca, <blokady> f
banalizowana, <linia> adj

pt
banalização, <de vias>

zh
可反向运行工作
双线工作

Publication date: 2017-11-20
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.