Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Signalling and security apparatus for railways / General concepts and terms

IEV ref821-01-54

en
equipment housing
case, or other protective housing, provided by the equipment manufacturer to mount the equipment and to protect it from accidental damage, and occasionally from EMC or environmental effects

Note 1 to entry: The equipment housing can offer protection to personnel, e.g. from electric shock. Where the equipment housing provides the full required environmental protection, then it is treated as a cubicle to define the relevant environmental parameters. The equipment housing normally contains only a single supplier’s equipment, and is only a part of a signalling or telecommunications system.


[SOURCE: IEC 62498-3:2010, 3.2]


fr
boîtier de l'équipement, m
boîte, ou autre enveloppe de protection, fournie par le fabricant pour monter son équipement et le protéger de dommages accidentels, et occasionnellement des effets de la CEM ou de l'environnement

Note 1 à l'article: Le boîtier de l'équipement peut également offrir au personnel une protection, par exemple, contre les chocs électriques. Lorsque le boîtier de l'équipement fournit la protection environnementale complète nécessaire, il est considéré comme une armoire pour définir les agents d'environnement correspondants. Le boîtier de l'équipement ne contient en général que les équipements d'un seul fournisseur, et ne constitue seulement qu'une partie du système de signalisation ou de télécommunications.


[SOURCE: IEC 62498-3:2010, 3.2]


ar
حاوية الجهاز

de
Gehäuse für Betriebsmittel, n

es
envolventes de equipos

ko
장비 격납

ja
機器きょう体
装置きょう体

pl
obudowa, f

pt
invólucro do equipamento

zh
设备外壳

Publication date: 2017-11-20
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.