International

Electrotechnical

Area		Electrical installations / Isolation and switching

IEV ref		826-17-02


en		switching-off for mechanical maintenance
		opening operation of a switching device intended to inactivate an item or items of electrically powered equipment for the purpose of preventing a hazard, other than due to electric shock or to arcing, during non-electrical work on the equipment


fr		coupure pour entretien mécanique, f
		ouverture d'un dispositif de coupure destinée à couper l'alimentation des parties d'un matériel alimenté en énergie électrique de façon à éviter les dangers autres que ceux dus à des chocs électriques ou à des arcs, lors de travaux non électriques sur ce matériel


ar		فصل للصيانة الميكانيكية


de		Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung, n



es		desconexión para mantenimiento mecánico

fi		poiskytkentä mekaanisen huollon takia

it		interruzione per manutenzione meccanica

ko		기계 정비 개방

ja		機械的保守のための開放

no	nb	utkobling for mekanisk vedlikehold

	nn	utkopling for mekanisk vedlikehald

pl		wyłączenie w celu konserwacji mechanicznej

pt		corte para manutenção mecânica


sl		izklop zaradi mehanskega vzdrževanja

sr		искључење ради механичког одржавања, с јд

sv		frånkoppling för icke-elektriskt underhållsarbete

zh		机械维修分闸

Publication date: 2004-08