Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Lighting / Radiation, quantities and units

IEV ref845-01-22

Symbol
V (λ) for photopic vision/pour la vision photopique
V ′ (λ) for scotopic vision/pour la vision scotopique

en
spectral luminous efficiency (of a monochromatic radiation of wavelength λ)
ratio of the radiant flux at wavelength λm to that at wavelength λ such that both radiations produce equally intense luminous sensations under specified photometric conditions and λm is chosen so that the maximum value of this ratio is equal to 1

Note – Unless otherwise indicated, the values used for the spectral luminous efficiency in photopic vision are the values agreed internationally in 1924 by the CIE, completed by interpolation and extrapolation, and recommended by the International Committee of Weights and Measures (CIPM) in 1972.

For scotopic vision, the CIE in 1951 adopted, for young observers, the values published in Compte Rendu 12e session, Vol. 3, p. 37, and ratified by the CIPM in 1976.

These values define respectively the V (λ) or V ′ (λ) functions represented by the V (λ) or V ′ (λ) curves (see the figure below).


[SOURCE: Compte Rendu 6e session, p. 67; Publications CIE No. 18 (1970), p. 43, and No. 15 (1971), p. 93]


fr
efficacité lumineuse relative spectrale (d'un rayonnement monochromatique de longueur d'onde λ) f
rapport du flux énergétique de longueur d'onde λm au flux de longueur d'onde λ, les deux rayonnements produisant des sensations lumineuses également intenses dans des conditions photométriques spécifiées et λm étant choisi de façon que la valeur maximale de ce rapport soit égale à 1

Note – Sauf indication contraire, les valeurs utilisées pour l'efficacité lumineuse relative spectrale en vision photopique sont les valeurs admises internationalement en 1924 par la CIE, complétées par interpolation et extrapolation, et recommandées par le Comité International des Poids et Mesures (CIPM) en 1972.

Pour la vision scotopique, la CIE a adopté en 1951, pour les sujets jeunes, les valeurs publiées dans Compte Rendu 12e session, Vol. 3, p. 37, et sanctionnées par le CIPM en 1976.

Ces valeurs définissent respectivement les fonctions V (λ) ou V ′ (λ) représentées par les courbes V (λ) ou V ′ (λ) (voir la figure ci-dessous).


[SOURCE: Compte Rendu 6e session, p. 67; Publications CIE n° 18 (1970), p. 43, et n° 15 (1971), p. 93]


ar
فاعلية منيرية طيفية
كفاءة إضاءة طيفية

de
spektraler Hellempfindlichkeitsgrad (einer monochromatischen Strahlung der Wellenlänge λ), m

es
eficiencia luminosa espectral relativa

fi
silmän spektriherkkyys
monokromaattisen säteilyn suhteellinen valotehokkuus

it
fattore spettrale di visibilità

ko
분광시감효율, <파장 <i>λ</i>) 의 단색 방사 >
시감도, <파장 <i>λ</i>) 의 단색 방사 >

ja
分光視感効率

no
nb spektral lysvirkningsgrad

nn spektral lysvirkningsgrad

pl
skuteczność świetlna widmowa względna

pt
eficiência luminosa espectral (de uma radiação monocromática de comprimento de onda l)

sr
релативна спектрална искористивост, <монохроматског зрачења таласне дужине λ> ж јд

sv
spektralljusverkningsgrad

Publication date: 1987
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.